YUI Diary (2010.03.26)

皆さん！！！！！

本当に本当に

たくさんのメッセージありがとうございます！！！
Really, really
Thank you for all the messages!!!

感謝感激で、ありがたくて、幸せな気持ちでいっぱいです。
I am deeply moved, and I want to thank you all, I’m feeling very full of happiness.

普段なかなか返せない感謝の気持ちを上手く伝えられたらと
いつも思うのですが、また皆さんに頂いてしまいましたね！！
I always think I ordinarily don’t get to return feelings of gratitude, and everyone once again overwhelmed me!!

幸せな気持ちをたくさんくれた皆さんが
もっともっと幸せな気持ちになれますように。
いつもありがとう。
Everyone gave me so much happy thoughts, it seems I keep getting happier and happier.

またまたハッピーちゃんでいきましょう〜！
本当にありがとう。
Again and again, let’s continue Happy-chan`~!
Thank you so much.

アデバースデー！！
(意味変わってきますね。。ソーリー)
Ade-basude!! (Adieu+Birthday)
(The meaning changed, didn’t it…sorry)

YUI

P.S.あっ！23歳になりました！！
まだまだ変わらずがんばりたいと思いますっ！
Ah! I turned 23!! I’ll continue to try doing my best!

742 これで！安心してテレビにも出れるんじゃないかな？(2010.03.29)

YUIの誕生日にて・・・
At YUI’s birthday

これからは
もう少し
ライヴはもちろんのこと
人前に出て行く場面も
増やしてゆこう～！？
“After this, we’ll certainly be doing a live show in a little bit,
shall we also do more public appearances!?”

か？
What do you think?

などと話しつつも・・・
That’s how the conversation continued…

確かに
緊張もするわな！
“I’ll certainly be nervous!”

・・・って
事で
…and such things were said.

ここぞ！って時
勇気を持って
出演できるように！！
This is the time!
You have the courage to appear onstage!

そんな願いを込めて
誕生日に
プレゼントしてきました！！！！！
That wish was included in the birthday present!!!!!

↓

↑

魔法の薬！！
Magical Medicine!!

「オモシロクナール」
“Omoshirokunaaru”

バッファロー吾朗さんが
開発したという優れもの！？
Buffalo Gorou-san developed this superior item!?

今はこんな
薬もあるんだね。
Now, this kind of medicine is out.

HISASHI KONDO

これで！
安心して
テレビにも出れるんじゃないかな？
With this! Can’t we also confidently go on TV?

頑張りましょ！！
Let’s keep insisting!!

でわ
dewa

——————-
よく考えたら昔、Mステ生放送で登場のとき
「う～ワン」とかやってたよね？
楽屋からガチガチになりながら
こっそり練習してたもの・・・。でわ
Do you remember very well the old days of doing live appearances on Music Station broadcasts, and things like “Wu~Wan”?
While trembling backstage, secretly practicing it…dewa

743 ・・・どうすんだよ！！(2010.03.31)

いつものように
制作中・・・
As usual, I’m still working…

742　これで！安心してテレビにも出れるんじゃないかな？

↑

「・・・有り難いね。」
「・・・ホントに有り難い。」
と何度も
言いながら
“…I’m grateful”
“…I’m soo grateful”
she repeated countless times.

YUIは
昨日の
ドクツボのコメント欄を読みつつ
「頑張りたいな。」
YUI was reading through all the comments on yesterday’s Dokutsubo.
“I want to do my best.”

・・・と、
…she said,

そして
しばらくしてから
and then, after a short time,

「でも
・・・困ったな。」
“but….I’m worried.”

と、小声で言ったので
she said in a small voice,

どうしたのか？
尋ねてみると
What’s the matter?
I will try and ask her.

試しに～！と
Trying out~!

魔法の薬
オモシロクナール
The magic medicine
Omoshirokunaaru

↑

「もう結構
飲んじゃったのよね。」
“It’s OK to drink the whole thing.”

どうなってるの？
What happened?

「残りが少ないや・・・」
“there was only a little bit left…”

だって！
But still!

おい！
Hey!

どうすんだよ。
What to do.

肝心な本番で
薬の効果を望めないじゃん！！
We’re talking about an essential performance, and then…
This is not the desired results of the medicine.

新しい悩み事になってしまいました。
Now I have a whole new problem to worry about.

まだ、テレビはもちろん
TV is still not yet a given

ラジオも
雑誌取材も・・・
and live shows
and magazine articles…

なんなら
If you like,

新曲のリリース情報だって
何も出てないうちから！！
Even information on the release of the new song,
you wouldn’t even need to leave your house!!

大切な
大切な
Valuable
Valuable

薬
Medicine

オモシロクナールを
Omoshirokunaaru

飲み干してどうすんだよ！！！！！！！！
has been completely drunk, now what do I do!!!!!!!!!!!

HISASHI KONDO

でわ
dewa

たくさんの
コメントありがとうございました。
Thank you all very much for all the comments.

ーーーーーーーーーーーーーー
音楽中心の生活を
これからもYUIらしく
出来るだけ自由に
続けてゆけるよう
スタッフ
そして皆さんと一緒に
サポートできたらと思っています。
よろしくお願いしますね。でわ
After all is said and done, I believe YUI, with the support of the staff and all of you, will be free to be able to continue to live a life centered around music.

Yoroshiku onegaishimasu. dewa.

YUI Diary (2010.01.22)

皆さん、こんばんは。
Good night everybody.

 受験生の皆さんは、今色々と忙しい時期だとは思いますが、
身体に気をつけてファイトです！！
To all who took admission exams, tho I think it’s a very busy time for you,
Keep fighting in high spirits!!

そして、そんな中昨日久しぶりにSCHOOL OF LOCK！の
生放送授業に参加してきました！
So, After a long time
I came back to the live broadcasted class of SCHOOL OF LOCK!

たくさん力をもらえる話と
久しぶりに感じた空気感で
とても元気をもらってきましたよ。
Thanks to all the power received from the stories
and to the atmosphere felt after all this time
I received a lot of energy.


また頑張ろうと思いました！
I was thinking “Let’s work harder again!”
昨日の様子は、

SCHOOL OF LOCK！のサイトにも載っていますが
いつもたくさんの書き込みありがとうございます。
In yesterday’s appearance,
I was checking SCHOOL OF LOCK! website’s comments too so,
Thank you very much for all comments written.

感謝です！！
I’m grateful!!

ではでは、風邪に負けないように。
Well then, so you don’t get defeated by a cold.

アデロック！
Adierock!

YUI

ステレオポニー,

Stereopony (ステレオポニー, Sutereoponī) is aJapanese Rock Band that formed in Okinawa in 2007, consisting of Aimi (lead guitar/lead vocals), Nohana (bass guitar), and Shiho (drums). They are signed onto Sony Music Japan's gr8! Records music label .

The band gained their first opportunity on the Japanes Rock radio program School of Lock! . Their song "Hitohira no Hanabira" (ヒトヒラのハナビラ) was the 17th ending theme for the anime series Bleach. Their first single was released on November 5, 2008. It ranked 25th on the Oricon Weekly Charts. They have also performed "Namida no Mukō" (泪のムコウ), the second opening theme for the second season of the Sunrise series Mobile Suit Gundam 00; it ranked second in the Oricon charts.

Their single, "I do it", is a collaboration with fellow Sony Music Japan singer YUI, was released on April 22, 2009. Their debut studio album "Hydrangea ga Saiteiru" was released on June 17, 2009 and ranked #7 on the Oricon weekly charts. Their latest single "Tsukiakari no Michishirube" is the opening theme to the second season of the anime series Darker Than Black; it ranked #8 on Oricon.

Take it Easy!

Yaritai koto yatteru You ni mieterushi
Shittai shita toki mo Nanka OKKEI
Massugu ni jibun wo Shinjitara dou?
Ippo funi da shitara Nantoka naru

Kakko tsukete mobareteru
Sono mama de ikou Aozora miagetara
RISETTO

Take it easy! Raku ni shite
Kata no chikara wo muitara
Atama wo karappo ni shite
Miyou yo

Take it easy! Naru you ni
Natte yuku mitai dakara
Toki no nagare tsukamaete
Shining! Shining! Shining!

Hikari to kage ga aru Subete no mono ni wa
Dakara kono sekai wa Utsukushii no
Suteki na jinsei wa Suteki na kimi ni
Motto tsureru mono deshou Koko ga daiji

Oudai to hansei to no Ittari kita ni ja
Hamashii kagayakeru
Asu wo nai

Take it easy! Mukashi kara
Ookinaku na taiku desu
Otona no suutan nante
FURI FURI

Take it easy! Shiokaze ni
Kugareta dare kimi mou mata
Toki no nagare tsukamaete
Shining! Shining! Shining!

Take it easy! Suki na koto
Nani ma kara yattekuru yo
Atama wo karappo ni shite

Take it easy! Shiokaze ni
Kugareta raku yo kuru wa
Kira kira ni ka matte yuku
Uso desu

Take it easy! Naru you ni
Natte yuku mitai dakara
Yume wo mune ni dakishimete
Shining! Shining! Shining!

MUFFLER (まふらあ)

Kotoshi no fuyu wa kiitto
Aeru you na ki ga shiteitanda yo

Yo nen buri anata wa sugu waratte kureta

Miyajidake jiinja no kaerimichi
Kudarizaka no tochuu te
Kogoesou na ashita wo atatameru you ni

Te wo furu omoide no machi yuugure ni
Natsukashiku naru yori
Motto hayai SUPIIDO jikan ga maki modotte yuku mitai
Akai MAFURAA ga ki ni natte iru keredo… oh.. Ooo…

Tamani wa kaettekite ru no?
Anata wa chiisana koe de
Atashi wa unazuite mita keredo… chigau

Kanojo demo dekita kana?
Sonna koto kangaeteita boo nyari
Moshikashite sono MAFURAA mo PUREZENTO nano kana?

Guuzen no saikai tte assari to
Sugisaru hou ga ii kitto omoide made kawaru
Koi wo shite ita ano koro ni

Modore ha shinai sa sotto mata furikaeru dake

Kisetsu ga kawareba futari wa aaa… uhuu…
Hanare banare dane itsumo hanashite ita…

Ano hi no youni
Tsumetai kaze ga fuku
Futari no aida ni chotto ijiwaruna itazura
Sayonara ga kakikesareta
Hontou ha yobitomete kuretan janai katte omou
Kangaesugi da tte wakatterun dakedo ne?

Ah la la la…
Akai MAFURAA wo mikakeru tabi ni
Zutto ah la la la la.… la.. la la..

My Generation!

I breathed in the wind that blew on the field from a small window and sighed

I became sick of expecting good things
and I became all lonely
but that doesn’t mean I gave up

When the school bell finishes ringing
Reality should move on faster

The feeling was a bit different than breaking a glass window.
We were free from the start

*chorus
It’s just that I can’t express my dream with words
The time I hurt others not mattering who, and cried the whole night….
I don’t expect poeple to undersand
I was controlled by the weakness of not being able to beliave in my own dreams.
Sixteen My dream

I don’t want to lose to the me when I was 16,
with my uniform thrown away.

Even when I knew people were pointing at me, I never turned around
I believed I could still keep going on.

The reason I couldn’t sacrifice was because if I lost my hope, I’ll go back to being lost in my path.

I don’t want to be bothered
I know that if I am ready and aware
I’ll always be free

***
My dream will never break apart
I started walking despite the unpatience for the next season
and took back the time that I was downcast

The generation that changed since I was able to strongly believe in my dreams.
Sixteen My dream

Rested against the cracked wall of the school
I swore I’ll show that I can make my dream come true

***
It was just that I couldn’t express my dreams with words
and I was controlled by the weakness of not being able to believe in them
Sixteen My dream

26 March 2010 Part II

Syarat untuk berpesta pada hari terpenting tersebut adalah...:

1. Siapkan Windows Media Player , MP3 , iPod , atau apapun lah .
2. Putar Lagu YUI-Happy Birthday to You.
3. Besarkan Volumenya hingga maksimal.
4. Ikuti gaya gerakan YUI di Happy Birthday to You.
5. Tulis status atau tweets berisi ucapan selamat kepada YUI.
6. Ucapkan selamat juga kepada para YUILovers .
7. Ingat!! putar semua lagu YUI .
8. Ingat jasa-jasa YUI di setiap tahun, menciptakan sebuah lagu indah untuk para YUILovers dan dunia.
9. Berterima kasihlah kepada YUI.
10. Buktikan kalau YUI nomor satu dihati kita..!

Happy Birthday to You - YUI

Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Anata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo? �OK?

Odorakasete gomen
Tokubetsu na hi ni aete yokatta
Rousoku no hi wo keshite
Kanpai shimasho omedetou!

* Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you�itsumo arigatou!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Anata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo? �OK?

Itsumo chikaku ni ite
Tokubetsu na yume kikasete hoshii
Kore kara mo yoroshiku
PUREZENTO mo aru yo omedetou!

* Repeat

Kore kara mo zutto tsurai hi datte issho
ou yatte toshi wo totte yukitai no

* Repeat





___________________________________________________

Otanjoubi Omedetou Onee-Chan..!

26 March 2010

I'm waiting for this..... Do you know why?... Because it's an important day!
a long time for this day...but, i'm always cheer up....^_^
Otanjoubi Omedetou Onee-chan
Happy Birthday My beloved Sister......