YUIの誕生日にて・・・
At YUI’s birthday
これからは
もう少し
ライヴはもちろんのこと
人前に出て行く場面も
増やしてゆこう～！？
“After this, we’ll certainly be doing a live show in a little bit,
shall we also do more public appearances!?”
か？
What do you think?
などと話しつつも・・・
That’s how the conversation continued…
確かに
緊張もするわな！
“I’ll certainly be nervous!”
・・・って
事で
…and such things were said.
ここぞ！って時
勇気を持って
出演できるように！！
This is the time!
You have the courage to appear onstage!
そんな願いを込めて
誕生日に
プレゼントしてきました！！！！！
That wish was included in the birthday present!!!!!
↓
↑
魔法の薬！！
Magical Medicine!!
「オモシロクナール」
“Omoshirokunaaru”
バッファロー吾朗さんが
開発したという優れもの！？
Buffalo Gorou-san developed this superior item!?
今はこんな
薬もあるんだね。
Now, this kind of medicine is out.
HISASHI KONDO
これで！
安心して
テレビにも出れるんじゃないかな？
With this! Can’t we also confidently go on TV?
頑張りましょ！！
Let’s keep insisting!!
でわ
dewa
——————-
よく考えたら昔、Mステ生放送で登場のとき
「う～ワン」とかやってたよね？
楽屋からガチガチになりながら
こっそり練習してたもの・・・。でわ
Do you remember very well the old days of doing live appearances on Music Station broadcasts, and things like “Wu~Wan”?
While trembling backstage, secretly practicing it…dewa
No comments:
Post a Comment